Weekly Urbanauth 33: City centers in the UK and French journalism in a bad state

The sculpture of a woman wears a white fabric cover on which it says printed: Where is Steve?

The most important news at a glance – Our weekly press review of the calendar week 33. Ban on e-scooters in Milan, dying city centers in England, soon new squats in Berlin, as well as French journalism in crisis – Our summary of the most important news.

City and human

UK High Streets activity decreasing?

Main streets and city centers play an important role in local communities.

According to the Independent, the national vacancy rate in the UK in July was 10.3 percent. According to the monitoring of the British Retail Consortium, the number of empty shops in downtown England has reached its highest level since 2015.

While shopping malls outside the city performed better last month with an increase in visitor numbers of 1.2 percent than the main street frequency, which fell by 2.7 percent last month, while inner-city shopping centers recorded an even greater loss of 3.1 percent.

“QueerUnity” – A novum for Niedersachsen

As the Taz reported, there will soon be a queer youth center in Hanover. The initiator of the project is the Andersraum association, which already runs a queer centre and looked after the young people. However, the offer was limited due to the lack of space and co-design, which is why there will soon be own rooms for queer teenagers. The city of Hannover promised a support of 50.000 Euro, whereby all parties except the right-wing AfD welcomed the project. The name “QueerUnity” was chosen by the young adolescents and should give them a safe space in form of a 120m² shelter for their free development. A meaningful measure, since queer young people are exposed to discrimination in their everyday life in many places like school, in public or even by their own families.

Hong Kong – Trump warns Beijing with economically consequences and an employee of the british consulate is missed

The protests in Hong Kong continue and after last week Hong Kong airport was closed for 48 hours and nearly a thousand flights were cancelled, Trump warns the Chinese government against violent intervention against the demonstrators. He twittered on 14 August that he was sure that if Chinese President Xi wanted to solve the Hong Kong problem quickly and humanely, he could. Trump also said on 18 August that it would be “very difficult” for him to agree on a trade agreement with China if Xi did not find a peaceful solution to the protests in Hong Kong that have been going on for almost 3 months now. With increasing police violence and arbitrary arrests, as well as troop movements near the Hong Kong border, the real question is how far China will go. For example, the Chinese government is said to be linked to the disappearance of a British consular officer, according to the British newspaper The Guardian. The man has been missing since 8 August, when, following a meeting in Shenzhen, south-eastern China, he tried to cross the border into Hong Kong. The disappearance of the man is probably related to Beijing’s warning that London should not interfere in the current situation.

City and mobility

Mailands E-Scooter have to disappear

Except for privately used e-scooters, all other scooters provided by sharing providers must be removed from public space within three days, was the order issued by the local government on 14 August. This information was confirmed by a press spokeswoman to the German press agency after a report in the Milan daily Corriere della Sera and published in the Tagesspiegel.

Until the resumption of scooter rental, further regulations are needed, which are to be negotiated in the coming weeks – in order to create a secure offer. Until now, driving these vehicles has been limited to a maximum of six kilometres per hour in the pedestrian zone. In future, however, they will also be able to roll around on cycle paths or in 30 km/h zones at speeds of up to 20 km/h (subject to a sufficiently large number of signs).

The use of electric scooters is also restricted in Paris. They are no longer allowed on sidewalks. At the beginning of August, the Tagesspiegel wrote that Berlin’s sidewalks should also be exempted from the scooters; among other things, the police have already registered 38 traffic accidents there.

Urban space and appropriation

#Besetzen wants to get back Berlin at the end of September

On the Twitter account of BesetzenBerlin, a loose group of squat-activists related to the Hashtag #Besetzen, a press release was issued on August 14. Thus, in the context of the action days “Tu mal wat!” from 26. – 29. September different houses are to be occupied. Under the motto “City from below”, the activists are committed to putting the needs of the local people, as well as greater co-determination in connection with urban design, in the foreground.

Spatial control

Cameras in Stockholm subway cars: A blessing for everyone?

The Local informed: The platforms are already being monitored, which has led to a loss of crime, according to Regional Transport Councilor Kristoffer Tamsons. Now cameras are to be installed in the 271 Stockholm subway carriages so that offences within the carriages can also be recorded in the act. If necessary, the cameras, which are connected to the public transport security centre in Stockholm, will also help passengers.

Public transport companies in Sweden normally have to apply for a permit to install cameras in public areas. However, the Stockholm metro network is an exception.

Where’s Steve? Those affected by the fatal evening gave their testimonies

In the French city of Nantes, close to the Atlantic Ocean, a controversial police operation during the Fete de la musique led to media attention. The Festival of Music is an event where music is played and celebrated late into the night throughout France. But this year a dark event should shade the otherwise so joyful course. At the edge of the flowing river Loire young people celebrated to electronic beats, when the police decide without warning to end the celebration. The association Media’Son assembled up to 148 testimonies. At that night up to 33 tear gas and 10 dispersion grenades as well as 33 shots with Flashballs/LBD were shot on to the ravers. The LBD is a gun which shots rubber bullets and was widely used the Gilets Jaunes movement. It’s use lead to the loss of 14 eyes).

Absolutely unprepared for this disproportionate act of violence on the part of the police, this led to a mass panic with fatal consequences. The newspaper Le Journal du Dimanche received insights into the statements from those affected and describes the impressions of the fatal evening when 14 people fell into the Loire. Among them was Steve Maia Canico, who drowned in the streams of the river. Thus, the situation is described as extremely chaotic: People who slept before woke up in a fog of tear gas, while screams were heard from everywhere and people stumbling over each other.

The French police are thus coming under increasing criticism, as an extremely high level of police violence was already detected during the movement of the Gilets Jaunes. Controversial: The IGPDN, the French police force control authority, is very effective in prosecuting officers who, for example, steal material or defile the reputation of the police, but on the other hand has big difficulties to detect any violence committed by the police.

City and Environment

Blue City project as flagship for Rotterdam’s sustainability plan

The BlueCity project in Rotterdam aims to recycle waste. A former wellness luxury spa in the city of Rotterdam has been transformed into a huge high-tech waste recycling laboratory. Engineers, bioscientists, breeders, brewers, archaeologists, caterers, carpenters, storytellers and designers are housed here under one roof to create an ecosystem that shares resources and reuses waste in an attempt at “circular economy”. Plastic and metal are shredded and reborn as brand new products using 3D printers. Worms compost all the organic waste in BlueCity. This project aims to solve one of the biggest problems of our century, the enormous amount of plastic waste that humanity produces. Worldwide only less than 10% of it is recycled. It is a step in the right direction that there are not only artists who are paying attention to this issue but also the communities are starting to act. Rotterdam plans to take a leading role in the circular economic movement by 2050. And there is even more good news: Rotterdam is not the only city in Europe with circular innovation centres. There is De Ceuvel in Amsterdam, CRCLR in Berlin, SPACE10 in Copenhagen or Sustainable Workspaces in London.

On our own behalf – Journalism

France’s journalism in crisis ?

At the beginning of the year, SCAM, the French copyright collecting society for authors, asked 3771 journalists about their situation and opinions about their profession. In the resulting paper entitled: Journalists – Authors or Content Suppliers? several glaring problems were identified. In our article: Is freedom of the press in danger? we had already asked ourselves this question. With the SCAM report, however, the problem becomes clear on several levels.

The report stresses that working conditions and precariousness are a key issue. The working environment of French journalists has changed considerably in recent years. Where once permanent employment was the order of the day, it is now freelance work. The advantage for employers: no social security contributions and additional remuneration such as the 13th salary. For journalists, however, this all too often means taking on part-time jobs for financial reasons. Especially badly it hits thereby women, who receive less salary and are often shifted from position to position.

But also the general professional image is a big point of dissatisfaction. This can be the precariousness, which stands in contrast to the prestigious image of the journalist, but also in the case of the freelancer, the fact that in the media HQ the contents are cut to size and important video sequences are taken out or put in a weird relation, which leaves the creators irritated. But really bitter is that most journalist on the field, who are the nearest to what happened don’t own a press card, since they have to earn at least 70% of their income by journalistic activity.

Our press review is available in French and German.

Weekly Urbanauth 33: Des centres-villes mourants en Angleterre et un journalisme français en crise

The sculpture of a woman wears a white fabric cover on which it says printed: Where is Steve?

Les nouvelles les plus importantes en un coup d’œil – Notre revue de presse hebdomadaire de la semaine calendaire 33 – L’interdiction des scooters électroniques à Milan, les centres-villes mourants en Angleterre, bientôt de nouveaux squats à Berlin, ainsi que le journalisme français en crise – Notre résumé des nouvelles les plus importantes.

L’urbain et l’humain

La mort des centres-villes anglais

10,3 % est le taux d’inoccupation national alarmant de juillet. Selon le BRC (British Retail Consortium) Springboard Frequency Monitor, le nombre de magasins vides au centre-ville d’Angleterre a ainsi atteint son plus haut niveau depuis 2015, rapporte le journal Independant.

La directrice générale du BRC, Helen Dickinson, a déclaré que les détaillants étaient confrontés à un environnement difficile. Des parcs commerciaux souvent situés en dehors de la ville permettraient de combler l’écart entre le confort et l’expérience, qui domine de plus en plus la demande des consommateurs. Des environnements commerciaux accessibles avec des parkings gratuits et des achats en ligne faciles à faire et à retirer, combinés avec des cafés, des restaurants et éventuellement même des installations de loisirs, permettraient d’améliorer l’expérience d’achat – au grand désavantage des centres-villes.

C’est ainsi que les centres commerciaux à l’extérieur de la ville se sont mieux comportés le mois dernier avec une augmentation du nombre de visiteurs de 1,2 % par rapport à la fréquence des rues principales, qui a diminué de 2,7 % le mois dernier, tandis que les centres commerciaux intramuros ont enregistré une baisse encore plus importante de 3,1 %.

Les rues principales et les centres-villes jouent un rôle important dans les communautés locales, dit Dickinson, ajoutant que “nous devrions nous inquiéter de l’augmentation des façades de magasins vides”. Nous avons besoin d’un arrêt immédiat des baisses de taux d’intérêt et de la fixation de l’aide transitoire.

“QueerUnity” – Une nouveauté pour la région de la Basse-Saxe

Comme le journal Taz a rapporté, il y aura bientôt un centre de jeunes queers à Hanovre dans le nord-ouest de l’Allemagne. L’initiateur du projet est l’association “Andersraum e.V” , qui gère déjà un centre queer tout en s’occupant des jeunes queer et non-binaires. Toutefois, l’offre a été limitée en raison du manque de place et de coorganisation, pourquoi il va bientôt donner des locaux propres aux jeunes queere. La ville de Hanovre a promis un soutien de 50.000 euros, et toutes les parties, à l’exception du partie de droite l’AfD, ont salué le projet. Le nom “QueerUnity” a été choisi par les jeunes et doit leur donner un abri de 120m² pour un libre développement. Une mesure significative, puisque les jeunes homosexuels sont exposés à la discrimination dans leur vie quotidienne dans de nombreux endroits.

Hong Kong – Trump menace Pékin de mesures économiques et un employé du consulat britannique est porté disparu

Les manifestations à Hong Kong se poursuivent et après la fermeture de l’aéroport de Hong Kong pendant 48 heures la semaine dernière et l’annulation de près d’un millier de vols, Trump met en garde le gouvernement chinois contre une intervention violente contre les manifestants. Le 14 août, il a dit sur Twitter qu’il était sûr que si le président chinois Xi voulait résoudre le problème de Hong Kong rapidement et humainement, il le pourrait. Trump a également déclaré le 18 août qu’il lui serait ” très difficile ” de se mettre d’accord sur un accord commercial avec la Chine si Xi ne trouvait pas une solution pacifique aux protestations à Hong Kong qui se déroulent depuis près de 3 mois maintenant. Avec l’augmentation de la violence policière et les arrestations arbitraires, ainsi que les mouvements de troupes près de la frontière de Hong Kong, la vraie question est de savoir jusqu’où la Chine ira. Par exemple, le gouvernement chinois serait lié à la disparition d’un fonctionnaire consulaire britannique, comme le rapporte le journal britannique “The Guardian” reported. L’homme est porté disparu depuis le 8 août, date à laquelle, à la suite d’une réunion à Shenzhen, dans le sud-est de la Chine, il a tenté de franchir la frontière de Hong Kong. La disparition de cet homme est probablement liée à l’avertissement de Pékin selon lequel Londres ne devrait pas intervenir dans la situation intérieure actuelle.

Ville et mobilité

Les trottinettes électriques doivent céder les rues à Milan pour le moment

À l’exception des trottinettes électroniques à usage privé, tous les autres trottinettes fournies par les fournisseurs doivent être retirées de l’espace public dans les trois jours, selon l’ordonnance du gouvernement italien local du 14 août dernier. Cette information a été confirmée par un attaché de presse à l’agence de presse allemande d’après un article paru dans le quotidien milanais Corriere della Sera, et publiée dans Tagesspiegel.

Jusqu’à la reprise de la location de trottinettes, d’autres réglementations sont nécessaires, qui doivent être négociées dans les semaines à venir – afin de créer une offre sûre. Jusqu’à présent, la conduite de ces véhicules était limitée à un maximum de six kilomètres à l’heure dans la zone piétonne. Mais à l’avenir, ils pourront également rouler sur des pistes cyclables ou dans des zones de 30 km/h à des vitesses allant jusqu’à 20 km/h (à condition qu’il y ait un nombre suffisant de panneaux indicatifs).

À Paris, l’utilisation des rouleaux électroniques est également limitée. Ils ne sont plus autorisés sur les trottoirs. Début août, le Tagesspiegel a écrit que les trottoirs de Berlin devraient également être exemptés des scooters ; entre autres, la police a déjà enregistré 38 accidents impliquant la circulation.

Espace urbain et appropriation

#Besetzen veut récupérer Berlin à la fin septembre

Sur le compte Twitter de Besetzen Berlin (“Occuper Berlin“), un groupe de squatteurs liés au Hashtag #Besetzen, un communiqué a été émis le 14 août. Ainsi, dans le cadre des journées d’actions “Tu mal wat!” (“Fais quelque chose!“) du 26 au 29 septembre dans la capitale allemande, différentes lieux doivent être occupées. Sous la devise “Ville d’en bas“, les militants s’engagent à mettre au premier plan les besoins de la population locale, ainsi qu’une plus grande codétermination en matière d’aménagement urbain.

Contrôle d’espace

Caméras dans les rames du métro de Stockholm : une bénédiction pour tous?

Le Local informé : Les plates-formes font déjà l’objet d’une surveillance, ce qui a entraîné une perte de criminalité, selon Kristoffer Tamsons, conseiller régional des transports. Des caméras doivent maintenant être installées dans les 271 voitures du métro de Stockholm afin que les infractions commises à l’intérieur de ces rames puissent également être enregistrées dans l’acte. Si nécessaire, les caméras, qui sont reliées au centre de sécurité des transports publics de Stockholm, aideront également les passagers.

Les entreprises de transport public en Suède doivent normalement demander une autorisation pour installer des caméras dans les lieux publics. Toutefois, le réseau du métro de Stockholm est une exception.

Où est Steve ? Les personnes affectées par la soirée fatale racontent

Dans la ville française de Nantes, près de l’océan Atlantique, une opération policière controversée lors de la Fete de la musique a fait la une des médias. Le Festival de Musique est un événement où la musique est jouée et célébrée tard dans la nuit dans toute la France. Mais cette année, un événement sombre devrait ombrager le cours si joyeux des choses. Au bord de la Loire, au bord de la Loire, des jeunes gens fêtent au rythme de l’électronique, quand la police décide sans prévenir de mettre fin à la fête. Dans ce qui suit, l’association Media’Son a récupéré beaucoup de témoignages. Ainsi selon-eux 33 gaz lacrymogènes et 10 grenades à dispersion ainsi que 33 coups de Flashballs/LBD (balles en caoutchouc utilisées depuis le début du mouvement Gilets Jaunes et entraînant la perte de 14 yeux) ont été utilisé pour écarter les “teuffeurs”.

Absolument pas préparé à cet acte de violence disproportionné de la part de la police, il en a résulté une panique de masse aux conséquences fatales. Le journal Le Journal du Dimanche a eu accès à 148 témoignages de personnes touchées et décrit les impressions de la soirée fatale où 14 personnes sont tombées dans la Loire. Parmi eux se trouvait Steve Maia Canico, qui s’est noyé dans les torrents de la rivière. La situation est donc décrite comme extrêmement chaotique : Des gens qui dormaient avant de se réveiller dans un brouillard de gaz lacrymogène, tandis que des cris se faisaient entendre de partout.

Ville et environnement

Le projet Blue City, porte-drapeau du plan de développement durable de Rotterdam

Le projet BlueCity à Rotterdam vise le recyclage des déchets. Un ancien spa de bien-être de luxe dans la ville de Rotterdam a été transformé en un immense laboratoire high-tech de recyclage des déchets. Ingénieurs, bioscientifiques, éleveurs, brasseurs, archéologues, traiteurs, menuisiers, conteurs et designers se sont réunis sous un même toit pour créer un écosystème qui partage les ressources et réutilise les déchets dans une tentative d'”économie circulaire”. Le plastique et le métal sont déchiquetés et renaissent sous forme de nouveaux produits grâce à des imprimantes 3D. Pendant que des vers compostent tous les déchets organiques de BlueCity. Ce projet vise à résoudre l’un des plus grands problèmes de notre siècle, l’énorme quantité de déchets plastiques que l’humanité produit. Dans le monde entier, moins de 10 % seulement sont recyclés. Une prise de conscience suivit par une prise en main, comme nous l’avions déjà reporté. La ville de Rotterdam prévoit de jouer un rôle de premier plan dans le mouvement économique circulaire d’ici 2050. Et il y a encore plus de bonnes nouvelles : Rotterdam n’est pas la seule ville d’Europe à disposer de centres d’innovation circulaires. Il y a De Ceuvel à Amsterdam, CRCLR à Berlin, SPACE10 à Copenhague ou Sustainable Workspaces à Londres.

En notre compte propre – Journalisme

Le journalisme français en crise ?

Au début de l’année, la SCAM a interrogé 3771 journalistes sur leur situation et leurs opinions sur leur profession. Dans le document intitulé : Journalists – Authors or Content Suppliers? plusieurs problèmes flagrants ont été identifiés. Dans notre article : La liberté de la presse est-elle en danger ? nous nous étions déjà posé cette question. Avec le rapport SCAM, cependant, le problème devient clair à plusieurs niveaux.

Le rapport souligne que les conditions de travail et la précarité sont une question clé. L’environnement de travail d’un journaliste français a considérablement changé ces dernières années. Là où l’emploi permanent était autrefois à l’ordre du jour, c’est maintenant le travail à la pige. L’avantage pour les employeurs : pas de cotisations de sécurité sociale, ni une rémunération supplémentaire telle que le 13e salaire. Pour les journalistes, cependant, cela signifie trop souvent qu’ils doivent accepter des emplois à temps partiel pour des raisons financières. Elle frappe particulièrement durement les femmes, qui perçoivent moins de salaire et sont souvent déplacées d’un poste à l’autre.

Mais aussi l’image professionnelle générale est un grand point d’insatisfaction. Cela peut être la précarité, qui contraste avec l’image prestigieuse du journaliste, mais aussi, dans le cas du free-lance, le fait que dans les sièges des médias, les contenus sont coupés sur mesure et des séquences vidéo importantes sont supprimées. Il se produit une dissociation dans laquelle le journaliste a du mal à se retrouver. Quelle est votre opinion ?

Notre revue de presse est disponible en allemand et anglais.

Quelles nouvelles vous ont le plus intéressé cette semaine ? Participez à la discussion et laissez-nous un commentaire !

Weekly Urbanauth 33: E-Roller Verbot, sterbende Innenstädte in England und ein französischer Journalismus der in der Krise steckt

The sculpture of a woman wears a white fabric cover on which it says printed: Where is Steve?

Die wichtigsten News auf einen Blick – Unsere wöchentliche Presserevue der Kalenderwoche 33. Verbot von E-Rollern in Mailand, sterbende Innenstädte in England, bald neue Hausbesetzungen in Berlin, sowie der französische Journalismus der in der Krise steckt – Unsere Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten.

Stadt und Mensch

Sterben Englands Innenstädte aus?

10,3 Prozent lautet die alarmierende nationale Leerstandsquote vom Juli. Damit erreicht die Zahl der leeren Geschäfte in den Innenstädten Englands laut dem BRC (British Retail Consortium) Springboard-Frequenzmonitor seit 2015 den höchsten Stand, so berichtet Independent.

Laut Helen Dickinson, Chief Executive des BRC, waren die Einzelhändler mit einem herausfordernden Umfeld konfrontiert. Vielfach ausserhalb der Stadt gelegene Retailparks würden erfolgreich die Lücke zwischen Komfort und Erfahrung, welche immer mehr die Verbrauchernachfrage dominiere, schliessen. Zugängliche Einkaufsumgebungen mit kostenlosen Parkplätzen und einfachen Click-and-Collect-Möglichkeiten für Online-Einkäufe würden kombiniert mit Cafés, Restaurants und möglicherweise sogar Freizeiteinrichtungen – was zu einem verbesserten Erlebnis führe.

So schnitten ausserhalb gelegene Shopping Malls im letzten Monat mit einem Anstieg der Besucherzahlen von 1,2 Prozent besser ab als dies bei den Frequenzen der Hauptstrassen der Fall war: Diese ging im vergangenen Monat um 2,7 Prozent zurück, währenddem die innerstädtischen Einkaufszentren einen noch grösseren Verlust von 3,1 Prozent zu verzeichnen hatten.

Hauptstrassen und Stadtzentren spielen eine wichtige Rolle in den lokalen Gemeinschaften, sagt Dickinson und fügt hinzu, dass “wir uns über den Anstieg der leeren Ladenfronten Sorgen machen sollten”. Es brauche einen sofortigen Zinssenkungsstopp und die Festsetzung der Übergangshilfe.

“QueerUnity” – Ein Novum für Niedersachsen

Wie die Taz berichtete soll es bald ein queeres Jugendzentrum in Hannover geben. Initiator des Projektes ist der Verein Andersraum, welcher bereits ein queeres Zentrum leitet und die Jugendlichen betreute. Jedoch war das Angebot zwecks des Mangels an Platz und Mitgestaltung eingeschränkt, weswegen es bald eigene Räumlichkeiten für queere Jugendliche geben wird. Die Stadt Hannover sagte einer Unterstützung von 50.000 Euro zu, wobei alle Parteien ausser der rechtsgerichteten AfD das Projekt willkommen hiessen. Der Name “QueerUnity” wurde dabei von den Jugendlichen ausgewählt und soll ihnen auf 120m² einen Schutzraum zur freien Entfaltung geben. Eine sinnvolle Massnahme, da queere Jugendliche in ihrem Alltag an vielen Orten Diskriminierungen ausgesetzt sind.

Hong Kong – Trump droht mit wirtschaftlichen Maßnahmen für Peking und ein Mitarbeiter des britischen Konsulats wird vermisst

Die Proteste in Hongkong dauern weiter an und nachdem letzte Woche der Hongkonger Flughafen für 48 Stunden gesperrt war und fast tausend Flüge gestrichen worden sind, warnt Trump die chinesische Regierung vor einem gewalttätigen Einschreiten gegen die Demonstranten. Er twitterte am 14. August, dass er sicher sei, falls der chinesische Präsident Xi das Hongkong-Problem schnell und human lösen wollen würde, könne er das. Außerdem ließ Trump am 18.August verlauten, dass es für ihn “sehr schwierig” sei sich auf ein Handelsabkommen mit China zu einigen, falls Xi keine friedliche Lösung für die nun schon seit fast 3 Monaten andauernden Proteste in Hongkong finde. Angesichts zunehmender Polizeigewalt und willkürlichen Verhaftungen, sowie Truppenbewegungen nahe der Grenze zu Hongkong, stellt sich tatsächlich die Frage, wie weit China gehen wird. So soll die chinesische Regierung mit dem Verschwinden eines britischen Konsulatsmitarbeiters in Verbindung stehen, wie die britische Zeitung “The Guardian” berichtete. Der Mann wird seit dem 8. August vermisst, seitdem er nach einem Treffen im südöstlichen Teil Chinas gelegenen Shenzhen die Grenze zu Hongkong überschreiten wollte. Das Verschwinden des Mannes steht wohl im Zusammenhang mit der Warnung Pekings, London solle sich nicht in die aktuelle Lage einmischen.

Stadt und Mobilität

Mailands E-Scooter müssen vorerst weichen

Mit Ausnahme von privat genutzten E-Tretrollern müssen alle andern, von Sharing-Anbietern bereitgestellten Scooter innert drei Tagen aus dem öffentlichen Raum entfernt werden, lautete die Anweisung der Kommunalverwaltung am 14. August. Diese Information wurde von einer Pressesprecherin gegenüber der deutschen Presse-Agentur nach einem Bericht der Mailänder Tageszeitung Corriere della Sera bestätigt, und im Tagesspiegel veröffentlicht.

Bis zur Wiederaufnahme der Tretroller-Vermietung brauche es weitere Regelungen, die in den kommenden Wochen ausgehandelt werden sollen – um ein sicheres Angebot zu schaffen. Bisher ist das Fahren dieser Vehikel auf maximal sechs Stundenkilometer in der Fussgängerzone beschränkt. Künftig sollen sie aber auch auf Fahrradwegen oder in 30er Zonen mit bis zu 20 km/h herumrollen können (unter Voraussetzung einer genügend grosser Anzahl an Hinweisschildern).

In Paris ist der Gebrauch von E-Tretrollern ebenfalls eingeschränkt. Auf Gehwegen sind sie nicht mehr zugelassen. Anfang August schrieb der Tagesspiegel, dass auch die Bürgersteige Berlins von den Scootern befreit werden sollen; unter anderem hat die Polizei dort bereits 38 Verkehrsunfälle registriert.

Urbaner Raum und Aneignung

#Besetzen will sich Ende September Berlin zurückholen

Auf dem Twitter-Account der BesetzenBerlin, einer losen Gruppe von Hausbesetzern, welche in Bezug zum Hashtag #besetzen stehen, wurde am 14. August eine Pressemitteilung veröffentlicht. So sollen im Rahmen der Aktionstage “Tu mal wat!” vom 26. – 29. September verschiedene Häuser besetzt werden. Unter dem Motto “Stadt von Unten” setzen sich die Aktivisten dafür ein, die Bedürfnisse der ansässigen Menschen, sowie eine grössere Mitbestimmung im Zusammenhang mit der Stadtgestaltung in den Vordergrund zu stellen.

Raumkontrolle

Kameras in U-Bahn-Wägen Stockholms: Ein Segen für alle?

The Local informiert: Die Bahnsteige werden bereits überwacht, was zu einer Einbusse von Kriminalität geführt habe, so Regionalverkehrsrat Kristoffer Tamsons. Nun sollen in den 271 Stockholmer U-Bahn-Wägen Kameras installiert werden, damit auch Vergehen innerhalb der Waggons auf frischer Tat erfasst werden können. Bei Bedarf helfen die Kameras, welche mit dem Sicherheitszentrum des öffentlichen Nahverkehrs in Stockholm verbunden sind, auch den Fahrgästen.

Normalerweise müssen öffentliche Verkehrsbetriebe in Schweden eine Genehmigung beantragen, um Kameras in öffentlich zugänglichen Bereichen zu installieren. Das Stockholmer U-Bahn-Netz bildet da jedoch eine Ausnahme.

Wo ist Steve ? Betroffene des fatalen Abends packen aus

In der nah am Atlantik gelegenen französischen Stadt Nantes führte ein umstrittener Polizeieinsatz während der Fete de la musique zu medialer Aufmerksamkeit. Das Fest der Musik ist eine Veranstaltung, an welcher in ganz Frankreich bis spät in die Nacht musiziert und gefeiert wird. Doch dieses Jahr sollte ein dunkles Ereignis den sonst so lebensfrohen Verlauf beschatten. Am Rande des stark fliessenden Flusses Loire feierten junge Menschen zu elektronischen Beats, als die Polizei ohne Vorwarnung entscheidet die Feier zu beenden. Im Nachfolgenden wurden dem Verein Media’Son zufolge 33 Tränengas- und 10 Dispersionsgranaten sowie 33 Schüsse mit Flashballs/LBD (Gummigeschosse, welche seit dem Beginn der Gilets Jaunes-Bewegung eingesetzt und zu 14 verlorenen Augen führten) verwendet.

Absolut unvorbereitet auf diesen überproportionierten Gewaltakt von Seiten der Polizei führte dies zu einer Massenpanik mit fatalen Folgen. Die Zeitung Le Journal du Dimanche erhielt Einblicke in 148 Aussagen von Betroffenen und schildert die Eindrücke des fatalen Abends, an dem 14 Personen in die Loire fielen. Darunter Steve Maia Canico, welcher in den Strömen des Flusses ertrunken ist. So wird die Situation als äusserst chaotisch beschrieben: Menschen, welche zuvor schliefen, wachten in einem Nebel von Tränengas auf, während von überall her Schreie ertönten.

Die französische Polizei gerät damit immer mehr in Kritik, da bereits während der Bewegung der Gilets Jaunes ein extrem hohes Mass an Polizeigewalt festgestellt wurde. Kontrovers: Die IGPDN, die französische Kontroll- bzw. Aufsichtsbehörde für Polizeikräfte, sehr effektiv bei der Verfolgung von Beamten welche zum Beispiel Material stehlen oder den Ruf der Polizei beschmutzen, scheint jedoch auf der anderen Seite nicht in der Lage zu sein, Polizeigewalt zu erkennen.

Stadt und Umwelt

Blue City Projekt als Aushängeschild für Rotterdams Nachhaltigkeitsplan

Das BlueCity-Projekt in Rotterdam zielt auf die Wiederverwertung von Abfällen ab. Ein ehemaliges Wellness-Luxus-Spa in der Stadt Rotterdam wurde in ein riesiges High-Tech-Labor für Abfallrecycling umgewandelt. Ingenieure, Biowissenschaftler, Züchter, Brauer, Archäologen, Caterer, Zimmerleute, Geschichtenerzähler und Designer sind hier unter einem Dach untergebracht, um ein Ökosystem zu schaffen, das Ressourcen teilt und Abfälle in einem Versuch “kreisförmiger Wirtschaft” wiederverwendet. Kunststoff und Metall werden zerkleinert und mit Hilfe von 3D-Druckern als brandneue Produkte wiedergeboren. Würmer kompostieren den gesamten organischen Abfall in BlueCity. Dieses Projekt zielt darauf ab, eines der größten Probleme unseres Jahrhunderts zu lösen, nämlich die enorme Menge an Kunststoffabfällen, die die Menschheit produziert. Weltweit werden nur weniger als 10% davon recycelt. Es ist ein Schritt in die richtige Richtung, dass es nicht nur Künstler gibt, die auf dieses Thema aufmerksam machen, sondern auch die Gemeinden beginnen zu handeln. Rotterdam plant, bis zum Jahr 2050 eine Führungsrolle in der kreisförmigen Wirtschaftsbewegung einzunehmen. Und es gibt noch mehr gute Nachrichten: Rotterdam ist nicht die einzige Stadt mit kreisförmigen Innovationszentren in Europa. Es gibt De Ceuvel in Amsterdam, CRCLR in Berlin, SPACE10 in Kopenhagen oder Sustainable Workspaces in London.

In eigener Sache – Journalismus

Frankreichs Journalismus in der Krise ?

Die französische Verwertungsgesellschaft für das Urheberrecht von Autoren, die SCAM hat zu Anfang des Jahres 3771 Journalisten zu ihrer Situation und Meinung über ihr Berufsbild befragt. In dem daraus entstandenen Papier mit dem Titel: Journalisten – Autoren oder Zulieferer von Inhalten? wurden dabei mehrere eklatante Probleme festgestellt. In unserem Artikel: Ist die Pressefreiheit in Gefahr? hatten wir uns bereits diese Frage gestellt. Mit dem Bericht der SCAM wird das Problem jedoch auf mehreren Ebenen deutlich.

Der Bericht hebt dabei hervor, dass vor allem die Arbeitsbedingungen und Prekarität ein zentrales Problem darstellen. Die Arbeitswelt eines französischen Journalisten hat sich dabei die letzten Jahre stark verändert. Wo einst Festanstellung gang und gäbe waren, ist es nun das Freelance. Der Vorteil für die Arbeitgeber: Keine Sozialabgaben sowie zusätzliche Vergütungen wie das 13. Gehalt. Für Journalisten jedoch heißt dies allzu oft aus finanziellen Gründen Nebenjobs einzugehen. Besonders schlimm trifft es dabei Frauen, welche weniger Gehalt bekommen und oft von Posten zu Posten geschoben werden.

Aber auch das allgemeine Berufsimage ist ein großer Punkt der Unzufriedenheit. Dies kann dabei die Prekarität sein, welche im Gegensatz steht zum prestigereichen Bild des Journalisten, aber auch im Fall der Freelancer, der Sachverhalt, das in den Mediensitzen die Inhalte zurecht geschnitten werden und dabei wichtige Videosequenzen herausgenommen werden.

Unsere Presserevue ist in Französisch und Englisch verfügbar.

Welche Nachricht hat dich diese Woche am Meisten interessiert? Nimm an der Diskussion teil und lasse uns einen Kommentar!

Weekly Urbanauth 32: Un mois très chaud et évacuations…

Urbanauth Weekly: Un mois très chaud et évacuations…

L’urbain et la ville – Notre revue de presse hebdomadaire de la semaine civile 32. Du mois le plus chaud à plusieurs évacuations de logements – Notre sommaire pour être informé.

Ville et environnement

Juillet, le mois le plus chaud depuis le début du mesurage

Le WWA (World Weather Attribution) a déjà publié le 02.08.19 un rapport sur la contribution du changement climatique aux températures extrêmement élevées dans certains pays européens. En Belgique et aux Pays-Bas, par exemple, les températures ont dépassé les 40°C la dernière semaine de juillet pour la première fois depuis le début du mesurage. Au Royaume-Uni, la durée de la vague de chaleur a été plus courte, mais des sommets historiques ont également été enregistrés. Le rapport indique également que sans le changement climatique provoqué par l’homme au cours de la même période, les températures en Europe occidentale auraient été d’environ 1,5 à 3 °C plus froides.

La taxe sur le CO2 en contradiction avec la constitution allemande ?

Comme rapporté par Focus Online le 08.08.19, le Bundestag allemand envisage d’introduire une taxe sur le CO2 pour contrôler les émissions. Cependant, les avocats du Bundestag ont maintenant découvert que cette introduction serait inconstitutionnelle. Afin d’introduire une telle taxe, une modification de la Loi fondamentale serait nécessaire. Ceci n’est possible qu’avec une majorité des 2/3. La résistance vient des rangs du FDP, puis de la présidente de la commission des finances du Bundestag, Bettina Stark Watzinger, ainsi que certains syndicats qui sont également contre une taxe sur le CO2. Sebastian Brehm, rapporteur du groupe parlementaire CDU/CSU au Bundestag pour la taxation de l’énergie veut mettre en place des incitations plutôt positives au lieu de punir les citoyens pour une taxation supplémentaire. Il parle de primes fiscales, par exemple pour le remplacement de vieux systèmes de chauffage ou pour le passage à des voitures à faibles émissions.

Black Rock perd environ 90 milliards de dollars en raison des investissements dans les énergies fossiles

The Guardian a publié un article (31.07.19) sur la stratégie d’investissement écologiquement peu durable de Black Rock, qui est le plus grand gestionnaire de fortune privé au monde avec ses Hedgefonds. BlackRock, un groupe qui est également le principal actionnaire de nombreuses sociétés DAX en Allemagne, a perdu environ 90 milliards de dollars au cours de la dernière décennie. Cette perte s’explique par le fait que le Groupe n’a pas pris en compte les risques financiers liés aux investissements dans les énergies fossiles. Les investissements dans de grandes compagnies pétrolières telles qu’ExxonMobil, Chevron, Shell et BP ont été responsables d’une grande partie des pertes. Tous fonds BlackRock confondus, il en résulte une puissance économique supérieure à celle du Japon, la troisième économie la plus forte du monde. Comme Tim Buckley l’a confié au Guardian, directeur de l’IEEFA et co-auteur du rapport, l’énorme poids de BlackRock signifie que l’entreprise doit assumer la responsabilité de mener la crise climatique. Jusqu’à présent, l’entreprise n’a pas réussi à se développer en investissant dans l’énergie propre.

L’humain et l’urbain

Pékin durcit son opinion à l’égard de Hong Kong

Nous avons déjà mené une interview avec une personne qui y vivait au début du mouvement de protestation contre la loi d’extradition. En attendant, la ville est pour l’instant deux mois en état de protestation et une fin n’est pas encore en vue. Ces manifestations sont considérées comme les plus importantes depuis le 4 juin 1989 à Pékin. À l’époque, le gouvernement était intervenu violemment. Mardi, le Tagesschau a rapporté que Pékin a clairement averti les manifestants violents. Le porte-parole de l’autorité de Hong Kong, Yang Guang, a déclaré que les manifestants violents ne devraient pas sous-estimer le pouvoir de la police et de la justice dans la Région administrative spéciale chinoise. Interrogé sur l’ingérence de l’Armée populaire de libération de la Chine dans les manifestations, le porte-parole a déclaré que l’armée était forte et défendrait tous les coins de la Chine, mais qu’elle respecterait la loi. Il a également déclaré que les autorités de Hong Kong seraient en mesure d’avoir la situation en mains. À suivre.

Evacuation de la “pie 320” à Cologne

L’occupation de l’Elster 230 dans la Vogelsanger straße 230 à Cologne a été évacuée par la police le 3 août. Le bâtiment vacant appartient à la Deutsche Bahn et se trouve dans le quartier d’Ehrenfeld, à proximité immédiate de la Kolbhalle, un site occupé par des artistes. L’occupation de l’Elster a eu lieu le 19 juillet et reproduit l’image d’une pie – symbole féminin. L’idée d’établir un centre féministe queer s’était rapidement développée. Agisra e.V., un centre de conseil pour les réfugiés et femmes victimes de violence, devait être doté de locaux, tandis que des logements étaient mise à disposition pour des femmes sans abri. Le même jour, la “Zentrale” (” la Centrale“) à Münster été évacuée.

150 personnes se retrouvent sans abri à Saint-Ouen dans le 93

À Saint-Ouen (93), banlieue de Paris, 150 réfugiés d’origine latino-américaine ont été mis à la rue le 30 juillet lors de l’évacuation d’un hall industriel occupé. Le bâtiment se trouve en face du célèbre stade de football Docteur Bauer et qui abrite les Red Stars, un club culte. La ville avait acheté le site au début de l’année. Le maire a rejeté toute responsabilité envers le journal Le Parisien et a refusé de dialoguer avec les maintenant sans-abris.

Notre revue de presse est disponible en allemand et anglais.

Weekly Urbanauth 32: Ein heißer Monat und Räumungen von Hausprojekten

Wochenschau 1

Die wichtigsten News auf einen Blick – Unsere wöchentliche Presserevue der Kalenderwoche 31/32. Vom heißesten Monat bis hin zu mehreren Räumungen von Hausprojekten – Unsere Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten.

Stadt und Umwelt

Juli 2019 heißester Monat West-Europas seit Messbeginn

Die WWA (World Weather Attribution) veröffentlichte schon am 02.08.19 einen Bericht über den Beitrag des Klimawandels zu den extrem hohen Temperaturen in einigen europäischen Ländern. So kletterten in Belgien und den Niederlanden in der letzten Juliwoche die Temperaturen zum ersten Mal überhaupt seit Beginn der Messungen über 40 °C. Im Vereinigten Königreich war die Dauer der Hitzewelle zwar kürzer, jedoch wurden auch dort historische Höchstwerte gemessen. Diese überstiegen noch die Temperaturen der verheerenden Hitzewelle im August 2003. Der Bericht sagt auch aus, dass ohne den menschen-gemachten Klimawandel im selben Zeitraum in Westeuropa die Temperaturen etwa um 1,5 – 3 °C kälter gewesen wären.

Geplante Steuer auf CO2-Emissionen verfassungswidrig

Wie Focus Online am 08.08.19 berichtete, überlegt der deutsche Bundestag eine Steuer auf CO2 einzuführen, um die Emissionen in den Griff zu bekommen. Allerdings haben nun die Juristen des Bundestags herausgefunden, dass diese Einführung verfassungswidrig wäre. Um eine solche Steuer einzuführen wäre eine Änderung des Grundgesetzes notwendig. Dies ist nur mit einer 2/3 Mehrheit möglich. Widerstand kommt aus Reihen der FDP, so meint die Vorsitzende des Finanzausschusses im Bundestag, Bettina Stark-Watzinger, der “Wirtschaftswoche” gegenüber, eine Ausweitung des EU-Emissionshandels sei “eindeutig die bessere Lösung”. Auch die Union ist gegen eine CO2 Steuer. Sebastian Brehm, Berichterstatter der CDU/CSU-Bundestagsfraktion für Energiebesteuerung will lieber “positive Anreize setzen” anstatt “die Bürger über eine zusätzliche Besteuerung zu bestrafen”. Hierbei spricht er von Steuerbonussen, beispielsweise für den Austausch alter Heizungen oder für den Umstieg auf emissionsarme Autos.

Black Rock verliert ca. $90 Milliarden wegen Investitionen in fossile Energieträger

The Guardian veröffentlichte am 31.07.19 ein Artikel, der über die nicht nachhaltige Investitionsstrategie des weltweit größten privaten Vermögensverwalters Black Rock berichtete. BlackRock, ein Konzern der auch in Deutschland an vielen DAX-Unternehmen größter Anteilseigner ist,
hat im letzten Jahrzehnt ca. $90 Milliarden verloren. Dieser Verlust entstand, weil der Konzern finanzielle Risiken bei Investitionen in fossile Brennstoffe außer Acht gelassen hatte. Die Investitionen in große Ölfirmen, wie ExxonMobil, Chevron, Shell und BP waren für ein Großteil der Verluste verantwortlich. Nimmt man alle Fonds von BlackRock zusammen ergibt sich eine Wirtschaftskraft größer als die Japans, der drittstärksten Volkswirtschaft der Welt. So meint Tim Buckley, ein Direktor der IEEFA und Co-Autor des Berichts, BlackRock’s gewaltiges Gewicht bedeutet die Firma solle Verantwortung für die Führung bei der Klimakrise übernehmen. Denn bislang hat die Firma es verpasst ein Wachstum durch Investitionen in saubere Energien zu erreichen.

Stadt und Mensch

Warnung aus Peking in Richtung Hongkong

Wir haben schon zu Beginn der Protestbewegung gegen das Auslieferungsgesetz ein Interview mit einer dort lebenden Person geführt. Inzwischen befindet sich die Stadt seit nunmehr 2 Monaten im Protestzustand und ein Ende ist noch nicht in Sicht. Die Proteste gelten als die umfangreichsten seit dem 4. Juni 1989 in Peking. Damals hatte die Regierung gewaltsam eingegriffen. Am Dienstag hatte die Tagesschau berichtet, das Peking eine deutliche Warnung gegenüber gewalttätigen Demonstranten verlauten ließ. So sagte der Sprecher der für Hongkong zuständigen Behörde, Yang Guang, die gewalttätigen Demonstranten sollten nicht die Macht von Polizei und Justiz in der chinesischen Sonderverwaltungszone unterschätzen. Auf die Frage, ob sich die chinesische Volksbefreiungsarmee in die Proteste einmischen werde, meinte der Sprecher, die Armee sei stark und werde jede Ecke Chinas verteidigen sich dabei aber an das Gesetz halten. Außerdem sagte er, die Hongkonger Behörden seien in der Lage die Situation unter Kontrolle zu bringen. Wir bleiben dran.

Die Elster in Köln wurde geräumt

Die Besetzung der Elster 230 an der Vogelsangerstraße 230 in Köln wurde von der Polizei geräumt (3. August 2019). Das leerstehende Gebäude gehört der Deutschen Bahn und befindet sich im Viertel Ehrenfeld in direkter Nähe zur Kolbhalle, ein von Künstlern besetztes Gelände. Die Besetzung der Elster fand am 19. Juli statt. Schnell bildete sich die Idee ein queer-feministisches Zentrum zu etablieren. So sollte Agisra e.V, eine Beratungsstelle für geflüchtete oder von Gewalt betroffene Frauen Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt bekommen, während die Wohnräume von obdachlosen Frauen bezogen wurden. Am selben Tag wurde in Münster die “Zentrale” geräumt, einem besetzten Gebäude am alten Güterbahnhof.

Paris – 150 Menschen plötzlich obdachlos

In Saint-Ouen (93) einer Banlieue von Paris wurden am 30. Juli im Laufe der Räumung einer besetzten Halle 150 Flüchtlinge lateinamerikanischer Herkunft auf die Straße gesetzt. Das Gebäude liegt gegenüber des berühmten Fußballstadiums Doctor Bauer und beherbergt die Red Stars, einen Kultverein, welcher mit dem Hamburger St.Pauli vergleichbar ist. Die Stadt hatte das Gelände zum Anfang des Jahres gekauft. Gegenüber der Zeitung Le Parisien wies der Bürgermeister jegliche Verantwortung von sich und verweigert den Dialog mit den nun obdachlosen Personen.

Unsere Presserevue ist in Französisch und Englisch verfügbar.

Weekly Urbanauth 32: A hot month and evacuation of houses

Week Review 1

The most important news at a glance – Our weekly press review of the calendar week 31/32. From the hottest month to several evacuations of house projects – Our summary of the most important news.

City and Environment

July 2019 hottest month in Western Europe since start of measurements

The WWA (World Weather Attribution) already published on 02.08.19 a report on the contribution of climate change to extremely high temperatures in some European countries. In Belgium and the Netherlands, for example, temperatures climbed above 40 °C in the last week of July for the first time since measurements began. In the UK, the duration of the heat wave was shorter, but historical highs were also recorded. These even exceeded the temperatures of the devastating heat wave in August 2003. The report also states that without man-made climate change in the same period, temperatures in Western Europe would have been about 1.5 – 3 °C colder.

Planned tax on CO2 emissions unconstitutional

As reported by Focus Online on 08.08.19, the German Bundestag is considering introducing a tax on CO2 to get emissions under control. However now the lawyers of the Bundestag found out that this introduction would be unconstitutional. In order to introduce such a tax a change of the Basic Law would be necessary. This is only possible with a majority of 2/3 but there is resistance from the FDP. The chairwoman of the finance committee in the Bundestag, Bettina Watzinger, told the “Wirtschaftswoche”, an expansion of the European Union Emission Trading Scheme would be “clearly the better solution”. Also “die Union” is against a CO2 tax. Sebastian Brehm, rapporteur of the CDU/CSU parliamentary group in the Bundestag for energy taxation wants to “set rather positive incentives” instead of “punishing the citizens over an additional taxation”. Basically he adresses bonuses, e.g. for the replacement of old heating systems or for the switch to low-emission cars.

Black Rock loses about $90 billion due to fossil energy investments

The Guardian published an article on the unsustainable investment strategy of Black Rock, the world’s largest asset manager, on July 31. BlackRock, a group that is also the largest shareholder in many DAX companies in Germany, has lost about $90 billion in the last decade. This loss arose because the group had ignored financial risks when investing in fossil fuels. Investments in large oil companies such as ExxonMobil, Chevron, Shell and BP were responsible for much of the loss. Taking all BlackRock funds together, the result is an economic power greater than that of Japan, the third strongest economy in the world. For example, Tim Buckley, an IEEFA director and co-author of the report, says BlackRock’s huge weight means the company should take responsibility for leading the climate crisis. So far the company has failed to grow by investing in clean energy.

City and Man

Warning from Beijing towards Hong Kong

We have already conducted an interview with a person living there at the beginning of the protest movement against the extradition law. In the meantime the city is for now 2 months in the protest condition and an end is not yet in view. The protests are considered to be the most extensive since the 4th of June 1989 in Beijing. At that time the government had intervened violently. On Tuesday the Tagesschau reported that Beijing issued a clear warning to violent demonstrators. Hong Kong authority spokesman Yang Guang said the violent demonstrators should not underestimate the power of police and justice in the Chinese Special Administrative Region. Asked whether the Chinese People’s Liberation Army would interfere in the protests, the spokesman said the army was strong and would defend every corner of China, but would abide by the law. He also said the Hong Kong authorities would be able to bring the situation under control. We will keep on reporting.

“Die Elster” in Cologne was evacuated

The occupation of Elster 230 at Vogelsangerstraße 230 in Cologne was evacuated by the police (3rd of August 2019). The vacant building belongs to Deutsche Bahn and is located in the Ehrenfeld district in the direct vicinity of the Kolbhalle, a site occupied by artists. The occupation of the Elster took place on the 19th of July. The idea of establishing a queer feminist centre quickly developed. Agisra e.V., a counselling centre for refugees or women affected by violence, was to be provided with premises, while the living quarters were occupied by homeless women. On the same day, the “Zentrale” in Münster, a squatted building at the old goods station, was vacated.

Paris – 150 people suddenly homeless

In Saint-Ouen (93) a banlieue of Paris, 150 refugees of Latin American origin were put on the streets on 30 July during the evacuation of a occupied hall. The building is located opposite the famous football stadium Doctor Bauer and houses the Red Stars, a cult club comparable to the Hamburg St. Pauli. The city had bought the site at the beginning of the year. In an interview with the newspaper Le Parisien the mayor rejected any responsibility and refused dialogue with the now homeless people.

Our press review is available in German and French.